Activists say tech giant has taken down posts uploaded by demonstrators to its platforms, which they say impedes Iranians' ability to share information with the outside world