Measures taken against alleged front companies for Iranian petrochemical firms, but Washington reiterates it is committed to diplomatic solution to nuclear issue