60-year-old shot at close range; police arrest suspect, said to be father of victim's daughter's husband; couple were divorcing; deadly violence against women also seemingly rising