Party reportedly will pull back proposal if it sees it will not be able to get a majority; reports say move may be an attempt to pressure Yamina's Orbach to fully leave coalition