Right-wing and religious parties file letter to attorney general requesting she not approve senior permanent appointments before next coalition is formed