Opposition stalls bill's progress in order to negotiate election date, with some claiming to buy time for an alternative coalition