Foreign Ministry says it is aware of status of Vladimir Kozlovsky, seen in video filmed and distributed by separatists showing his Israeli ID card