Nissim Azulay, 29, is the second to be sentenced among six individuals indicted for the assault of 60-year-old Ghassan Haj Yahya