Latest survey has opposition leader just one short of the required minimum to form a government; the bloc led by Lapid forecast to win 54 seats