American Jews have not been spared the devastating fallout of opioid abuse, which claimed 107,000 US lives in 2021, though some still struggle with stigmas while seeking help