Knesset's first deaf member vows to keep fighting for disabled rights; former Yamina director-general Shirley Weinstein also confirms she won't enlist in new right-wing party