Agriculture shipments okayed to set sail as part of ongoing UN-brokered deal, while war enters new phase with Ukrainian army trying to retake occupied cities in south