Serving in the Polish resistance in Krakow, Posmysz survived the Auschwitz and Ravensbrück concentration camps before becoming a journalist and novelist after the war