Universities to lose major source of income, and country to lose boost to Diaspora ties; move meant to tackle shortage of spots for Israeli students