Longtime colleagues and friends forced into contest for same seat, with lawmaker who led Trump impeachment trials and backed Iran nuke deal winning out