Shaked claims former Yamina MK leaves due to squabble over list position, while Kara says split is over 'values and economic policies'