Jury to hear evidence and decide how much Infowars host should pay families of massacre victims; he recently lost nearly $50 million verdict; is set to face 3rd trial