Rob Malley tells Israeli TV network that revival of JCPOA remains 'best option' to prevent Iran from obtaining nuclear bomb, denies Israeli influence toughened Washington's stance