Hanoch Milvitzky, occupying 26th spot on party’s electoral slate, denies claims; both found to be telling truth in polygraph tests