New system, which military says is part of a pilot program, uses artificial intelligence to move into the right position after locking onto a target