The former California governor and 'Terminator' actor meets with Holocaust survivors, vows to 'fight prejudice together' and return to the notorious death camp in the future