A 2017 tweet by actor Alyssa Milano triggered an enormous global wave of public sexual abuse complaints, bringing down politicians, celebrities and other influential figures