In final session for year, panel presents what it described as 'purposeful lies' former president told to followers, contradicting facts he heard from top administration officials