Patients often report intense upper body pain, thought to be from tumor pressing on nerves; MDs at Israeli hospital find radiotherapy has major benefit, following 4-year research