Tel Aviv University researchers say anti-inflammatory medicine can prevent cancer cells from 'hiding' and growing in tissue inflamed by the original treatment