At his New Jersey golf course, US president posts messages of support for El Paso and Dayton awkwardly mixed in with those promoting a celebrity fight and attacking political foes