NBA star again denounces antisemitism prior to game, but group galvanized by his promotion of conspiracy theory-ladened film gathers and hands out anti-Jewish fliers to fans