Issue reportedly causing friction with Trump administration; security cabinet delayed vote on supervision mechanism amid disagreement between foreign, finance ministries