Singer and songwriter, whose career spanned five decades, performed some of the most well-known and loved Israeli songs, worked with biggest names in industry