Neymar had put his country ahead with a goal that moved him into a tie with Pelé as Brazil’s all-time leading scorer, but Croatia equalized with just 3 minutes left of extra time