Unilever says suit filed by Vermont-based company 'resolved,' without providing details; US ice cream maker's independent Israel branch says it will continue its operations