Baby, nearly 2 months old, to have a legal representative appointed for her amid discussions on whether sampling to identify biological origins should continue