Building is $300 million replica of ancient Jerusalem house of worship; church says project is in initial phase of consultation with Jewish community leaders