Case cites Ben Gvir's past activity disturbing public order to argue against him being put in charge of police; similar bid to stop Deri nomination ruled 'premature'