In highly irregular letter, heads of the Jewish Agency, Jewish Federations, WZO and Keren Hayesod say they have 'deep concern' about certain members of the incoming government