Researchers at Tel Aviv University say their ‘major medical breakthrough’ will advance possibilities for transplants