Critics of the government and its plans for radical changes to justice system amass at Habima Square despite rain; with square at capacity, crowds begin to fill surrounding streets