Manhattan borough president says leadership of French Vichy regime, which helped deport tens of thousands of Jews to concentration camps, 'embody the worst of humanity'