Planners give green light to component of well-aged Wine Park development, slated to include homes, galleries, workshops and more wine-centric attractions in the northern city