Signs declaring 'anti-Zionism is antisemitism' plastered with 'Free Palestine' in pair of incidents, with group representing anti-Zionist Jews claiming responsibility for one