Hebrew University professor behind letter with over 240 signatories says Nobel Prize-winning French economist who couldn't sign asked Macron to protest overhaul to Netanyahu