Law setting prison term for mixed prayer and immodest clothing at site to be expedited, enraging opposition, liberal groups who warn move would make place a 'symbol of oppression'