Accusations of 'incitement' by school administration follow Education Ministry warning to teachers to refrain from voicing political opinions in class