Olive growers and oil producers seek greater exposure for their product, cultivated and pressed in small batches but suffering from competition with cheaper, lower-quality imports