Preliminary conversations held over practicalities of potential court appearance by ex-US president as part of probe into hush money paid to women who allege sexual encounters