Israel Prisons Service confirms confiscating device for 2 months, says Yigal Amir used it for political purposes in violation of prison rules