Peaches Stergo, 36, met elderly man online in 2017, convinced him to transfer funds, which she used to live extravagantly while victim lost apartment