Some bereaved families call for far-right minister to steer clear of Beersheba ceremony, but he insists 'dozens' of families asked him to attend; event security to be bolstered