The common blue butterfly beats out 139 winged contestants; southern white admiral comes in second, followed by African monarch in third