Domestic security bureau's move allows tougher monitoring of group, as it pursues 'anti-constitutional endeavors' and spreads 'hatred and exclusion'